Taiwan Mission-Bei Pu Jr. High台灣短宣-北埔國中(一)

第六天- 07/27/09 (Monday)

Yesterday we were at the Bei Pu Junior High School. The program went smoothly
because of the regular teachers being there, but the communication seemed
weak. Sometimes the children were paying attention, and sometimes not.

昨日在北埔國中的教學平順﹐因為正規的學校老師也在那裡﹐可是彼此的溝通顯得不
夠。有時候學童上課注意聽﹐有時又不然。



Today, we will be there again from 8:00AM to 12:00, which is 4:00PM to
8:00PM California time.

Please pray for us during this time that we would
have an effective presentation and some time to get to know the children.

今天我們又會從早上八點教到中午十二
點。在加州是下午四點到下午八點。
請在這段時間為我們禱告﹕神能幫助我們有效教學和有時間多認識小孩子。


There really was 160 kids who showed up. The EMei workers helped out tremendously.

Other than the skits and songs we did, however, those of us who don't know
Chinese well were having a very hard time understanding what was going on.

真的有160位小孩子來呢﹗峨眉教會的義工幫了好大的忙。
除了我們的話劇和詩歌﹐
對於許多不懂中文的短宣隊員﹐很難了解到底在做甚麼。


Some who did know Chinese fluently also seemed a bit uncertain. May the
Lord help us as we continue today and tomorrow. Thankfully there are leaders
like pastor Fan who do know exactly what is to be done.

有些能說流利中文的﹐好
像也不大確定進行的事項。
懇求神繼續幫我們今天和明天。我們感謝有像范牧師這
樣的領導者﹐知道大家該做的工作。